397
حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)

۱۰ / ۳

قافيه «ت»

۰.
همه چيزهايى كه ما (انسان ها) در آن هستيماز به هم پيوستگى ، به سوى از هم گسيختگى است .
تمام اموالى كه از حلال يا حرام به دست آورده ايمميان پسران و دختران ، توزيع مى شود
و نيز ميان كسانى كه قبل از مرگمانآنان را شايسته يك پول سياه و يك حَبّه نمى دانستيم .
همه دوستان ، پس از ده روز ، فراموشمان مى كنندو ما استخوان هايى پوسيده خواهيم شد .
گويى با آنان مهربان نبوده ايمو ميان آنها هيچ دوست صميمى و همراهى نداشته ايم .

۱۰ / ۴

قافيه «ث»

۰.
اى فريب خورده! براى چه كسى جمع مى كنىاين همه ثروت و اثاثيه را ؟
يكّه و تنها و نكوهيده از دنيا مى روىو شوهر آينده همسرت ، از ميراث تو بهره مند مى گردد .
وصىّ تو با بى وفايى به وصيّتو بدون اصلاح امور از هم پاشيده ، تو را رها مى سازد .
تو مى مانى با گناهان سنگينى كه مرتكب شده اىو آنها مانع برخاستن سعادتمندانه تو از گور مى شوند .
براى تو ، جز تقواى الهى ، پناهگاهىو بجز پروردگارت ، فريادرسى نيست .


حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
396

۱۰ / ۳

قافِيَةُ التّاءِ

۰.
فَعُقبى كُلِّ شَيءٍ نَحنُ فيهِمِنَ الجَمعِ الكَثيفِ إلَى الشَّتاتِ
وما حُزناهُ مِن حِلًّ وحِرمٍيُوَزَّعُ فِي البَنينِ وفِي البَناتِ
وفي مَن لَم نُؤَهِّلهُم بِفَلسٍوقيمَةِ حَبَّةٍ قَبلَ المَماتِ
وتَنسانَا الأَحِبَّةُ بَعدَ عَشرٍوقَد صِرنا عِظاما بالِياتِ
كَأَنّا لَم نُعاشِرهُم بِوُدٍّولَم يَكُ فيهِم خِلٌّ مُؤاتِ .

۱۰ / ۴

قافِيَةُ الثّاءِ

۰.
لِمَن يا أيُّهَا المَغرورُ تَحويمِنَ المالِ المُوَفَّرِ وَالأَثاثِ
سَتَمضي غَيرَ مَحمودٍ فَريداويَخلو بَعلُ عِرسِكَ بِالتُّراثِ
ويَخذُلُكَ الوَصِيُّ بِلا وَفاءٍولا إصلاحِ أمرٍ ذِي انتِكاثِ
لَقَد أوفَرتَ وِزرا مُرحَجِنّا ۱يَسُدُّ عَلَيكَ سُبْلَ الاِنبِعاثِ
فَما لَكَ غَيرَ تَقوَى اللّهِ حِرزٌ ۲وما لَكَ دونَ رَبِّكَ مِن غِياثِ .

1.في المصدر : «مُرجحينا» ، وما أثبتناه هو الصحيح . والمرحجن هو الثقيل الواسع (لسان العرب : ج ۱۳ ص ۱۷۷ «رحجن») . وفي ديوان الإمام الحسين عليه السلام : «مَرَّحينا» .

2.الحِرْزَ : المكان الذي يُحفظ فيه (المصباح المنير : ص ۱۲۹ «حرز») .

  • نام منبع :
    حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همكارى: سیّد محمود طباطبایى‌نژاد و سیّد روح الله طبایى، ترجمه: عبدالهادى مسعودى
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 4804
صفحه از 492
پرینت  ارسال به