365
حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)

۸ / ۲۷

اندرز

۰.
آنچه را كه خداوند متعال حفظ كند، محفوظ مى مانَدو هر چه را وا گذارد ، خوار مى گردد .
هر كس را خداوند سعادتمند كندروزگار با همه خشونت هايش بر او آسان مى شود .
برادرم! عبرت گير و مغرور نشومگر گردش روزگار را نمى بينى
كه جزا مى دهد به آنچه داده شدهاز كارهاى نيك و بد
رستگار ، بنده اى است كه پرده غفلتاز او برگرفته شد و حقيقت را دريافت .
و چشم كسى روشن است كه بداندگرفتارى انسان ، در زبان است .
از اين رو ، در همه حالگزيده و سنجيده سخن مى گويد .
و از تند و تيزىِ زبان خود مى ترسدو ناراحت مى شود [و آن را نگاه مى دارد] .
كسى كه به ريسمان خدا چنگ بزندهرگز ، چيزى به وى ضرر نمى رساند .
و كيست كه بتواند با خدا دشمنى ورزدو به او زيان رساند ؟ او كيست ؟
هر كس از خدا نترسد ، از همه چيز مى ترسدولى آن كه از خدا مى ترسيد ، از هيچ چيزى نمى ترسد .
و ثمره خداترسى، آن قدر بسيار استكه نمى توان آن را ارزش گذارى كرد .
اى آن كه به نهان آگاهىهمان گونه كه آشكار را مى دانى !
بر جدّم ابو القاسم ، درود فرستكه صاحب نورِ درخشنده است
بر آن كه گرامى ترينِ زنده هاو گرامى ترينِ درگذشتگان است .
و با رضايت خود ، بر ما منّت گذاركه تو سزاوارِ منّت نهادن هستى .
و ما را در دينمان معاف داراز هر خسارت و كاستى اى .
هيچ كس زيان نديدبه قدر كسى كه حتّى به اندازه يك روز به دنيا ميل پيدا كرد .
خوشا به حال آن بنده اى كه كنار رودپرده هاى خوابِ سنگين از چشمانش !
وعده ديدار الهى ، واقع خواهد شدو آنچه خداوند حكم كند ، همان خواهد شد .


حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
364

۸ / ۲۷

فِي المَوعِظَةِ أيضا

۰.
ما يَحفَظِ اللّهُ يُصَنما يَضَعِ ۱ اللّهُ يُهَن
مَن يُسعِدِ اللّهُ يَلِنْلَهُ الزَّمانُ إن خَشُن
أخِي اعتَبِر لا تَغتَرِركَيفَ تَرى صَرفَ الزَّمَن
يَجزي بِما اُوتِيَ مِنفِعلٍ قَبيحٍ أو حَسَن
أفلَحَ عَبدٌ كُشِفَ الــغِطاءُ عَنهُ فَفَطَن
وقَرَّ عَينا مَن رَأىأنَّ البَلاءَ فِي اللَّسَن
فَمازَ ۲ مِن ألفاظِهِفي كُلِّ وَقتٍ ووَزَن
وخافَ مِن لِسانِهِغَربا ۳ حَديدا فَحَزَن ۴
ومَن يَكُ مُعتَصِمابِاللّهِ ذِي العَرشِ فَلَن
يَضُرَّهُ شَيءٌ ومَنيُعدي عَلَى اللّهِ ومَن
مَن يَأمَنِ اللّهَ يَخَفوخائِفُ اللّهِ أمِن
وما لِما يُثمِرُهُ الخَوفُ مِنَ اللّهِ ثَمَن
يا عالِمَ السِّرِّ كَمايَعلَمُ حَقّا ما عَلَن
صَلِّ عَلى جَدّي أبِي الــقاسِمِ ذِي النّورِ المُبَن ؟
أكرَمُ مَن حَيَّ ومَنلُفِّفَ مَيتا فِي الكَفَن
وَامنُن عَلَينا بِالرِّضافَأَنتَ أهلٌ لِلمِنَن
وأعفِنا في دينِنامِن كُلِّ خُسرٍ وغَبَن
ما خابَ مَن خابَ كَمَنيَوما إلَى الدُّنيا رَكَن
طوبى لِعَبدٍ كُشِفَتعَنهُ غَياباتُ الوَسَن ۵
وَالمَوعِدُ اللّهُ ومايَقضِ بِهِ اللّهُ مَكَن . ۶

1.في المصدر : «يصنع» ، والتصويب من بحار الأنوار .

2.مَازَهُ : عَزَلَهُ وفَرَزَهُ (القاموس المحيط : ج ۲ ص ۱۹۳ «ماز») .

3.في المصدر : «عزبا» ، والصحيح ما أثبتناه ، قال ابن منظور : في لسانه غربٌ أي حدّة ، وغربُ اللّسان : حدّته ، ولسانٌ غربٌ : حديد (لسان العرب : ج ۱ ص ۶۴۱ «غرب») .

4.في بحار الأنوار : «فخزن» .

5.الوَسَن : ثقلة النوم ، وقيل : النعاس (لسان العرب : ج ۱۳ ص ۴۴۹ «وسن») .

6.كشف الغمّة : ج ۲ ص ۲۴۸ ، بحار الأنوار : ج ۷۸ ص ۱۲۴ ح ۶ .

  • نام منبع :
    حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همكارى: سیّد محمود طباطبایى‌نژاد و سیّد روح الله طبایى، ترجمه: عبدالهادى مسعودى
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 4869
صفحه از 492
پرینت  ارسال به