357
حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)

۸ / ۲۲

در مصيبت هاى پى در پىِ وارد شده بر ايشان

۰.
اى مصيبت هاى روزگار! هر گونه مى خواهيد ، بچرخيدچه كوتاه باشيد ، چه طولانى .
*[اى مصيبت هاى روزگار!] مرا هدف قرار داده ايد كه گريزى از آن نيست
با حوادث گران و بسيار بزرگو بلاهاى سخت و بزرگ و سنگين!
نخستين مصيبتى كه بدان گرفتار شدم ، [از دست دادن] پيامبر خدا بود .سپس ، مصيبت مادرم طاهره بتول [بود]
و پس از آن ، شهادت پدر نيكوكار و بسيار بخشنده ام .و بعد از آن ، شهادت برادر گرامى ام ، حسن
و نيز خاندان تفسير و تأويلِ قرآن.بعد از آن ، نيامدن زائر معروف ما جبرئيل عليه السلام
كه بالاترين مصيبت ماست .امروز ، گريزى از رسيدن اين مصيبت ها نيست
[

خداى] رحمان! مرا از هر چه مى رسد ، كفايت كننده است .


حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
356

۸ / ۲۲

في بَيانِ تَوالِي المَصائِبِ عَلَيهِ

۰.
يا نَكَباتِ الدَّهرِ دولي دولي ۱وأقصِري إن شِئتِ أو أطيلي
رَمَيتِني رَميَةَ لا مُقيلَبِكُلِّ خَطبٍ فادِحٍ جَليلِ
وكُلِّ عِب ءٍ ۲ أيِّدٍ ۳ ثَقيلِأوَّلَ ما رُزِئتُ ۴ بِ الرَّسولِ
وبَعدُ بِالطّاهِرَةِ البَتولِوَالوالِدِ البَرِّ بِنَا الوَصولِ
وبِالشَّقيقِ الحَسَنِ الجَليلِوَالبَيتِ ذِي التَّأويلِ وَالتَّنزيلِ
وزَورِنا المَعروفِ مِن جِبريلِفَما لَهُ فِي الرُّزءِ مِن عَديلِ
ما لَكِ عَنِّي اليَومَ مِن عُدولِوحَسبِيَ الرَّحمنُ مِن مُنيلِ . ۵

1.دَالَت الأيّام : أي دارت (الصحاح : ج ۴ ص ۱۷۰۰ «دول») .

2.في المصدر : «غب ء» ، والتصويب من بحار الأنوار .

3.آدَ : قَوِيَ واشتدَّ فهو أيِّدٌ (المصباح المنير : ص ۳۲ «آد») .

4.الرُزْءُ : المصيبة (الصحاح : ج ۱ ص ۵۳ «رزأ») .

5.كشف الغمّة : ج ۲ ص ۲۵۰ ، بحار الأنوار : ج ۷۸ ص ۱۲۶ ح ۶ .

  • نام منبع :
    حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همكارى: سیّد محمود طباطبایى‌نژاد و سیّد روح الله طبایى، ترجمه: عبدالهادى مسعودى
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 4770
صفحه از 492
پرینت  ارسال به