341
حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)

۸ / ۳

درباره سَكينه و رَباب

۰.
به جان تو سوگند ، من آن خانه اى را دوست مى دارمكه سَكينه و رَباب ، ۱ در آن خانه ، پذيرايى كنند .
آن دو را دوست مى دارم و مالم را [برايشان] بذل مى كنمو هيچ سرزنش كننده اى حقّ ملامت مرا ندارد .
من ملامتگران را، اگرچه مرا سرزنش كنندفرمان نمى برم تا اين كه خاك ، مرا در خود ، پنهان سازد .

1.برخى ، نام اين دو بانو را «سُكَينه» و «رُباب» تلفّظ مى كنند كه با توجّه به معانى آنها ، صحيح به نظر نمى رسد .


حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
340

۸ / ۳

في سَكينَةَ وَالرَّبابِ

۰.
لَعَمرُكَ إنَّني لاَُحِبُّ داراتُضَيِّفُها ۱ سَكينَةُ وَالرَّبابُ
اُحِبُّهُما وأبذُلُ بَعدُ ۲ ماليولَيسَ لِلائِمي فيها عِتابُ
ولَستُ لَهُم وإن عَتَبوا مُطيعاحَياتي أو يُغَيِّبَنِي التُّرابُ . ۳

1.في بعض المصادر : «تَحلُّ بها» بدل «تُضَيّفها» .

2.في بعض المصادر : «جُلَّ» بدل «بَعدُ» .

3.الطبقات الكبرى (الطبقة الخامسة من الصحابة) : ج ۱ ص ۳۷۱ ، نسب قريش : ص ۵۹ ، تاريخ دمشق : ج ۶۹ ص ۱۱۹ ، الأغاني : ج ۱۶ ص ۱۴۷ ـ ۱۴۸ ، مقاتل الطالبيّين : ص ۹۴ وليس فيه البيت الأخير ، تذكرة الخواصّ : ص ۲۶۵ والثلاثة الأخيرة نحوه ؛ بحار الأنوار : ج ۴۵ ص ۴۷ .

  • نام منبع :
    حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همكارى: سیّد محمود طباطبایى‌نژاد و سیّد روح الله طبایى، ترجمه: عبدالهادى مسعودى
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 4771
صفحه از 492
پرینت  ارسال به