331
حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)

سه. اشعار امام حسين در اين كتاب

در مجموع اين منابع ، چه ديوان ها و چه منابع تاريخى، ادبى و حديثى ، ۱۵۵۳ بيت به امام حسين عليه السلام منسوب شده است كه با حذف مكرّرات، تعداد آنها بسيار اندك خواهد شد.
در اين كتاب، (حكمت نامه امام حسين عليه السلام ) ، اشعار منسوب به امام حسين عليه السلام در سه فصل تنظيم شده است:
در اولى (فصل هشتم) ، اشعار منسوب به ايشان جمع آورى شده كه مجموعا ۳۳ قطعه و ۱۳۳ بيت است .
در دومى (فصل نهم) ، تمثّل هاى امام حسين عليه السلام به اشعار ديگران ، جمع شده و شمار آنها، پنج قطعه در هجده بيت است .
در سومى (فصل دهم) نيز «ديوان منسوب به امام حسين عليه السلام » ـ كه نويسنده كتاب أدب الحسين عليه السلام و حماسته ، برپايه دو نسخه خطّى به چاپ رسانده ـ به صورت كامل ، درج شده است. اين ديوان نيز حاوى ۲۹ قطعه و ۱۴۶ بيت است .

چهار . ارزيابى اشعار از جهت انتساب و صدور

چنان كه در ابتداى بحث آورديم ، سرودن شعر توسّط امامان عليهم السلام ، منعى ندارد و آنچه در اين زمينه اهمّيت دارد ، اثبات صدور و درستى انتساب اين اشعار به امام عليه السلام است .
درباره برخى از امامان ، (مانند امام على عليه السلام ) ، شواهد و قرائن تاريخى بر صحّت صدور شمارى از اشعار و تمثّل ها از ايشان ، گواهى مى دهد ؛ امّا در مورد اشعار منسوب به امام حسين عليه السلام توجّه به اين نكات ، ضرورى است :
۱ . در برخى منابع ، بدين مطلبْ تأكيد شده كه امام حسين عليه السلام به شعر شاعرانى مانند اَخو الأوس، فروة بن مسيل مرادى، ابن مفرِّغ ، ضرار بن خطّاب فِهرى و زُمَيل بن اُبَير فَزارى، تمثّل جُسته است .
۲ . برخى اشعار منسوب به امام حسين عليه السلام ، در «ديوان منسوب به امير مؤمنان» آمده است ، مانند اين شعر:

الموت خيرٌ من ركوب العارو العار خيرٌ من دخول النّار
و اللّه من هذا و هذا جار .
و اين شعر:

يا من بدنياه اشتغلو غرّه طول الأمل
الموت يأتى بغتةًو القبر صندوق العمل .
و نيز اين شعر:

مضى أمسك الماضى شهيدا معدّلاًو خلفت فى يوم عليك شهيد
فإن أنت بالأمس اقترفت إساءةفقيد بإحسان و أنت حميد
و لا ترج فعل الخير يوما إلى غدلعلّ غدا يأتى و أنت فقيد
و نيز اين شعر:

فأن تكن الدنيا تعدّ نفيسةفإن ثواب اللّه أعلى و أنبل .
۳ . آنچه با عنوان «ديوان امام حسين عليه السلام » در فصل دهم ذكر مى شود، با ابيات منسوب به امام حسين عليه السلام در ساير مصادر ـ كه در فصل نهم آمده است ـ هيچ مشابهتى ندارد و اين، خود ، دليل عمده براى ترديد در اين انتساب است ، چنان كه در هيچ يك از كتب فهرست نگارى و مصادر كهن نيز به اين ديوان ، اشاره نشده است .
بنا بر اين ، مى توان نتيجه گرفت كه برخى از اشعار ياد شده در فصل هشتم ، سروده امام حسين عليه السلام است هر چند برخى از اين سروده ها به ديگران نيز منسوب شده است.


حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
330

ثالثاً : أشعار الإمام الحسين عليه السلام في هذا الكتاب

تحتوي المصادر التاريخية والأدبية والحديثية الّتي ذكرناها ۱۵۵۳ بيتاً منسوباً للإمام الحسين عليه السلام ، وإذا حذفنا المكرّر يبقى القليل منها .
وقد رتّبت الأشعار المنسوبة للإمام عليه السلام في هذا الكتاب [حكم الإمام الحسين عليه السلام ]في ثلاثة فصول :
يحتوي الفصل الأوّل الأشعار المنسوبة للإمام عليه السلام ، وهي مئة وثلاثة وثلاثون بيتاً في ثلاث وثلاثين مقطوعة شعرية .
وقد ورد استشهاد الإمام بأشعار الآخرين في الفصل الثاني ، وهو ثمانية عشر بيتاً في خمسة مقاطع .
أمّا الفصل الثالث يحوي ديوان الإمام الحسين عليه السلام الّذي نقله مؤلّف كتاب أدب الحسين وحماسته من النسختين الخطّيتين بشكلٍ كاملٍ . ويتألّف هذا الديوان من مئة وخمسة وأربعين بيتاً في تسع وعشرين مقطوعةٍ شعريةٍ .

رابعا : تقييم الأشعار من حيث الانتساب والصدور

كما أسلفنا ، لا مانع في نظم الأئمّة للشعر ، والمهم هو إثبات صدوره منهم وصحّة نسبة الشعر إليهم .
هناك شواهد وقرائن تاريخية تشهد على صحّة صدور عدد من الأشعار والتمثّل بأشعار الآخرين عن بعض الأئمّة ، كالإمام عليّ عليه السلام ، وأمّا في صدور الأشعار المنسوبة إلى الإمام الحسين عليه السلام ، تجد ملاحظة النقاط التالية :
۱ . تؤكّد بعض المصادر استشهاد الإمام الحسين عليه السلام بأشعار آخرين ، كأخي الأوس ، فروة بن مسيل المرادي ، ابن المفرغ ، ضرار بن الخطّاب الفهري ، وزميل بن أبير الفزاري .
۲ . وردت بعض الأشعار المنسوبة للإمام الحسين عليه السلام في «الديوان المنسوب للإمام عليّ عليه السلام » ، منها الأبيات التالية :

الموت خير من ركوب العاروالعار خير من دخول النار
واللّه من هذا وهذا جار
أو :

يا من بدنياه اشتغلوغرّه طول الأمل
الموت يأتي بغتةوالقبر صندوق العمل
وكذلك :

مضى أمسُك الماضي شهيداً معدلاًوخلفت في يوم عليك شهيد
فإن أنت بالأمس اقترفت إساءةفقيد بإحسان وأنت حميد
ولا ترج فعل الخير يوماً إلى غدلعلّ غداً يأتي وأنت فقيد
وكما البيت التالي :

فإن تكن الدنيا تعد نفيسةفإنّ ثواب اللّه أعلى وأنبل
۳ . ما ورد في الفصل العاشر تحت عنوان «ديوان الإمام الحسين عليه السلام » ، لا يشبه أيّاً من الأبيات المنسوبة للإمام في المصادر الاُخرى ، والتي جُمعت في الفصل التاسع ، وهذا ما يسبّب الشكّ في هذه النسبة . كما لم يذكر هذا الديوان في أيّ من كتب المصادر والفهارس القديمة .
وفي الختام يمكننا الاستنتاج بأنّ بعض الأشعار المذكورة في الفصل الثامن من نظم الإمام الحسين عليه السلام ، كما أنّ بعضها منسوب للآخرين أيضاً .

  • نام منبع :
    حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همكارى: سیّد محمود طباطبایى‌نژاد و سیّد روح الله طبایى، ترجمه: عبدالهادى مسعودى
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 4920
صفحه از 492
پرینت  ارسال به