329
حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)

دو. ديوان هاى مستقل

بجز منابع ياد شده ـ كه نويسندگان آنها اشعارى از امام حسين عليه السلام را در ضمن كتاب ، گرد آورده اند و ظاهرا قصد استقصا و جمع آورى كامل را نداشته اند ـ ، كتاب هايى نيز با عنوان ديوان به اشعار امام حسين عليه السلام اختصاص يافته است كه از آن جمله، به اين موارد مى توان اشاره كرد :
۱ . ديوان الإمام الحسين عليه السلام ، كه دو نسخه در كتاب خانه «بايزيد» استانبول دارد و قدمت نسخه آن به حدود قرن هشتم برمى گردد. اين دو نسخه را نويسنده كتاب أدب الحسين عليه السلام و حماسته ، ديده و اشعار آن را در كتاب خود ، آورده است . تعداد اشعار اين ديوان ، ۱۴۶ بيت است .
گفتنى است همين ديوان در يمن به عنوان ديوان الإمام السّجاد عليه السلام به سال ۱۳۱۷ق ، به چاپ رسيده است.
۲ . القول الحسن في شعر الحسين عليه السلام ، از عبد القادر الناصر .
نسخه اى از اين ديوان در كتاب خانه عارف حكمت در مدينه منوّره به شماره ۲۲۷ دواوين، در سى برگ ، موجود است.
كتابى به همين نام از ابن الحَجّاج (شاعر شيعى) نيز گزارش شده است و احتمال دارد اين دو، متفاوت باشند.
۳ . ديوان الإمام الحسين بن على بن أبى طالب، از محمّدحسين بن محمّدباقر البيرجندى . علاّمه شيخ آقا بزرگ تهرانى در الذريعة ، از اين كتاب ، ياد مى كند.
۴ . ديوان الإمام الحسين عليه السلام ، از محمّد بن عبد الرحيم مارِدينى ، كه در بيروت به سال ۲۰۰۳م ، به چاپ رسيده است. در اين ديوان ، ۵۴ قطعه شعر در ۲۹۳ بيت ، گردآورى شده است.
يادآورى مى شود كه اين ديوان را آقاى اميرهوشنگ دانايى به فارسى برگردانده شده و در سال ۱۳۸۱ش ، توسّط مؤسّسه فرهنگى موعود ، به چاپ رسيده است .


حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
328

ثانياً : الدواوين المستقلّة

إضافة للمصادر الّتي مرّ ذكرها آنفاً ، والّتي ورد فيها أبيات منسوبة للإمام الحسين عليه السلام في طيّات أبحاثها ، ولم تستهدف حسب الظاهر استقصاء كلّ ما نُسب للإمام ، وجمعه هناك كتب تحمل عنوان ديوان خاصّ بأشعار الإمام ، نذكر من أهمّها :
۱ . ديوان الإمام الحسين عليه السلام : هناك نسختان من هذا الديوان في مكتبة «بايزيد» في اسطنبول ، تعودان إلى القرن الثامن الهجري . وقد رأى مؤلّف كتاب أدب الحسين وحماسته هذه النسختين ونقلهما في كتابه . يحتوي هذا الديوان ۱۴۶ بيتاً . وقد طبع نفس الديوان في اليمن عام ۱۳۱۷ه . ق تحت عنوان ديوان الإمام السجّاد عليه السلام .
۲ . القول الحسن في شعر الحسين عليه السلام ، لعبد القادر الناصر ، نسخة من هذا الديوان موجودة في مكتبة عارف حكمت في المدينة المنوّرة ، ويحمل الرقم ۲۲۷ من الدواوين ، كما يحوي ثلاثين ورقة .
نُقل نفس العنوان لابن الحجّاج الشاعر ۱ ، ولكن قد يكونا ديوانين مختلفين وإن اشتركا في العنوان .
۳ . ديوان الإمام الحسين بن علي بن أبي طالب عليه السلام ، لمحمّد حسين بن محمّد باقر البيرجندي ، وقد ذكره العلاّمة الطهراني في كتاب الذريعة . ۲
۴ . ديوان الإمام الحسين عليه السلام ، لمحمّد بن عبد الرحيم المارديني ، طُبع هذا الديوان ببيروت عام ۲۰۰۲ ـ ۲۰۰۳ ، ويحتوي ۲۹۳ بيتاً في ۵۴ قطعة شعرية .
ترجم الاُستاذ أمير هوشنك دانايي هذا الديوان إلى الفارسيّة ، وطبعته مؤسسة «موعود» الثقافية عام ۱۳۸۱ ه .ش . (۲۰۰۲م) في طهران.

1.راجع : الذريعة: ج۲ ص۳۰۴ وص۳۵۸ و ج۷ ص۱۶ ، وفي أهل البيت في المكتبة العربية من السيّد عبدالعزيز الطباطبائي.

2.الذريعة : ج۹ ص ۲۴۹ .

  • نام منبع :
    حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همكارى: سیّد محمود طباطبایى‌نژاد و سیّد روح الله طبایى، ترجمه: عبدالهادى مسعودى
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 4919
صفحه از 492
پرینت  ارسال به