زابینه اشمیتکه به همراه حسن انصاری کتاب خلاصة النظر تألیف مؤلف شیعى و معتزلى را تحقیق کرده و برای آن، مقدمه نوشته است. این کتاب، در ۲۲۰ صفحه در سال ۱۳۸۵ شمسی توسط مؤسسه پژوهشى حکمت و فلسفه ایران و مؤسسه مطالعات اسلامى دانشگاه آزاد برلین منتشر شده است.

۳. شرح المقدمه

زابینه اشمیتکه با کمک و همراهی حسن انصاری، به تحقیق کتاب شرح المقدمه فی الکلام اثر نجم‎الدین ابوالقاسم عبدالرحمن بن علی بن محمد حسینی پرداخته و برایش مقدمه‎ای نوشته است.

این کتاب، چاپ نسخه‎برگردان نسخه‌ای خطی از کتاب شرح المقدمة فی الکلام است که اصل آن در مجموعه عاطف افندی در کتابخانه سلیمانیه استانبول در کشور ترکیه نگهداری می‌شود. این نسخه نفیس و کهنسال، شرحی است از عالمی امامی از حلب در سده ششم قمری بر مقدمه شیخ محمد بن حسن طوسی (۳۸۵۴۶۰ق) در علم کلام که خود از آثار بسیار ارزشمند شیخ طوسی است. این رساله کوتاه شیخ طوسی، موسوم به مقدمة فی المدخل الی علم الکلام درباره مصطلحات متکلمان و به‎ویژه مباحث آنان درباره مسائل لطیف و از آن جمله حقیقت وجود و اعراض و صفات و افعال است.

اهمیت این کتاب برای آموزش و یادگیری و بحث در مجالس درس به قدری بوده که نه‎تنها خود شیخ طوسی بعدها دست‎کم یک شرح بر آن نگاشت، بلکه تاکنون چندین شرح بر این کتاب شناسایی شده که از آن جمله، شرحی مفقود از قطب‎الدین سعید بن هبةاللّه راوندی (درگذشته ۵۷۳ق) با عنوان جواهر الکلام فی شرح مقدمة الکلام است.

شرح المقدمه از لحاظ آشنایی با تاریخ تحولات علم کلام در میان شیعه امامیه، بسیار ارزشمند است. این کتاب در دورانی نوشته شده که ما اطلاعات چندانی از تحولات کلامی متکلمان شیعه امامی‎اش نداریم و تنها نمونه‌های

همه این شبهه‌ها را به او انتساب می‌دادند. ابن‎کمونه را فقط از طریق همین شبهه‌ها می‌شناختند که اصلاً ربط چندانی هم با خود ابن‎کمونه نداشت.^۱

۵. مناظره بحرالعلوم سیدمحمدمهدی بروجردی طباطبائی با یهودیان ذوالکفل (گزارش‌های عربی و فارسی)

این کتاب را زابینه اشمیتکه و رضا پورجوادی تنظیم، تصحیح و تدوین کرده‎اند و بر آن مقدمه نوشته‎اند. احمدرضا رحیمی ریسه مقدمه کتاب را به فارسی ترجمه کرده و اصل آن برای نخستین بار، توسط مرکز پژوهشی میراث مکتوب در شهر تهران با قطع وزیری و جلد گالینگور، در یک جلد در سال ۱۳۸۹ شمسی چاپ و منتشر شده است.

تحقیق کتاب

زابینه اشمیتکه همچنین در برخی از کتاب‌ها، تحقیق و تصحیح و مقدمه داشته است که در ادامه به برخی از مهم‌ترین آنها اشاره می‌شود. وی به طور معمول این کار را به همراهی حسن انصاری و رضا پورجوادی انجام داده است.

۱. أسئلة نجم الدین الکاتبی عن المعالم

زابینه اشمیتکه به همراه رضا پورجوادی به تحقیق کتاب أسئلة نجم الدین الکاتبی عن المعالم لفخر الدین الرازی مع تعالیق عز الدولة ابن‎کمونه پرداخته و برای آن، مقدمه نوشته است.

این کتاب را مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران در شهر تهران و مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلین منتشر کرده‎اند.

۲. خلاصة النظر