۳ / ۴
ابن رومى۱
اى بنى عباس دشمنى و كينهتان را بپوشانيدو صندوقها [ى حقد] را ببنديد و بندها [ى دشمنى] را محكم كنيد.
جلو واليان بد و كژىهايشان را باز كنيدكه شايستهاند در همان منجلابى كه فرو رفتهاند غرق شوند
در انتظار بمانيد تا روزى بازگرداننده حق، آن را به اهلش بازگرداندو شما همان گونه كه آنان نواى اندوهناك سر دادند نغمه غمانگيز سر بدهيد
آن گاه كه عذر خواهتان عذرى نداشته باشدو از حجّت خداوند راه گريزى نداشته باشيد
اكنون ميان خود و آنان تخم كينه مپاشيدكه حامله شدهها به كينهوزى ، كينه زايمان مىكنند
فريب خورديد اگر دوام دولتتان را راست پنداشتهايدو بدانيد كه روزگار دو رويه دارد و جابهجا مىشود.
شايد آنان در تحولات پنهانى ، انقلابى داشته باشندكه بر شما فائق آيد ، و صبح در شب فرو مىرود و آن را پايان مىدهد.
با سپاهى كه عرصه زمين از غرّش آن تنگ شودو غرّش صدايشان حيوانات وحشى را فرارى دهد.
اگر با ديدههاى بينا شمشيرهايشان ديده شودچنان برق زنند كه كسى نتواند به آنها بنگرد
و تابش خورشيد بر آنها چنان بتابدكه گويى دريايى موّاج است.
بين او و آسمان، نورفروزانى استكه اگر پرندگان بتوانند به آن جا برسند از شدّت داغى آن فرو افتند.
اگر كسى به اطراف آن سپاه نگاه كندهمانند جنگلى را ببيند كه ديده با ديدن آن حيرت زده شود و از نگاه باز ماند.
دو گروه او را كمك مىكنند : پياده نظامو سواره نظامى كه همچون دستههاى مور و ملخند.
چون نزديك هم شوند ، چنان گرد و غبارى به پا كنند كه براى خواباندن آن چيزى نباشدآن هنگام كه اسبانشان گرد و غبار برافروزند.
انصار دين خدا ، انتقام خون خدا را مىگيرندو خداوند را اوس و خزرج ديگرى است.
پيشواى به حق، در ميان شما داورى كاملى خواهد داشتو چنان نيست كه همه زنان باردار زودتر از موعد بزايند.
بر آنان شيرمردانى خشمگين حاكم باشندكه با چنان مردان ، شجاعان توانمند را به زانو درآورند .۲
1.ابو الحسن على بن عبّاس بن جريح، از آزاد شدگان عبيد اللَّه بن عيسى و مشهور به «ابن رومى» است . سال ۲۲۱ق، در بغداد به دنيا آمد . شعرش سرشار از نكته هاى بلاغى است و در زيبايى و درخشندگى، چون زنجيرهاى طلايى است . وى شاعرى فنّى و زبردست و برخوردار از توان چهرهپردازى و ظرافت تخيّل و آفرينش، و در بازى با معانى و ساختارهاى لفظى چيرهدست بود و در لغت، حظّى وافر داشت . قصيدههاى وى بر تبحّرش در زبان و احاطهاش بر لغت و وزنهاى شعر و كاربرد آنها و جايگاه مَثَلها دلالت دارد و جز وى و مَعَرّى، در شعر عربى كسى پيدا نمىشود كه شاهد مثالهايى را به اين دقّت و فراوانى به كار گرفته باشد . وى زندگىاش را در بغداد گذراند و در جمادى الاولى، سال ۲۸۳ ق، درگذشت.
2.مقاتل الطالبيين: ص ۴۲۷، حياة الإمام محمّد مهدى عليه السلام : ص ۲۲۸.